AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
anipassion.com
Partagez | 
 

 God, His Son And Holy Whore

Aller en bas 
AuteurMessage
Linde
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 251
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: God, His Son And Holy Whore   Mar 7 Nov - 12:40

Serpent tongue speaks to me
Of a man from southern land
How ancient Gods are enemies
But I don't understand

Hippocritic voice of love talks of peace and christ
Blasphemer of Gods above
One thousand years of lies

They hold their swords to out throats
And force-feed us with faith
'Bout god, his son and holy whore
But now we retaliate

Prophets of a false believe talk with tongue of ice
Threaten us with hell beneath
Now we retaliate

Turn the blade around, put the oppressors down

Free yourselves from the chains
Of lies that hold you down
Arise to be free again
We'll fight till we have won

Priests of hippocratic love talk of peace and christ
Power is their only goal
Now they all shall die

Turn the blade around, put the oppressors down

Mess with us and you will feel
A pain so true yet so unreal

Yeah, use your hate, uncreate
Christian state will mee its fate

God, his son and holy whore
Now you will meet your fate

Traduction :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://amon-amarth.bb-fr.com
darksharl
Débutant


Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: God, His Son And Holy Whore   Jeu 3 Mai - 13:28

Puis-je me permettre un essai traductif?

Des langues de serpents me parlent
D'un homme des terres du sud
Que les anciens dieux sont des ennemis
Mais je ne comprends pas

La voix hypocrite de l'amour parle de la paix et du Christ
Des blasphémateurs des dieux surtout
Mille ans de mensonges

Ils tiennent leurs épées sous nos gorges
Et nous forcent à avoir foi
En Dieu, son fils et la sainte pute
Mais maintenant, nous ripostons

Des prophètes du mensonge (de ce qui est faux) parlent d'une langue de glace
Nous menacent d'aller en enfer
Maintenant nous ripostons

Retournez vos lames, mettez les oppresseurs à terre

Libérez-vous des chaines
Du mensonge qui vous maintiennent à terre
Battez vous pour être libre de nouveau
Nous combattrons jusqu'à ce que nous ayions gagné

Les prêtre de l'amour hypocrite parlent de la paix et du Christ
Le pouvoir est leur seul but
Maintenant, ils doivent tous mourir

Retournez vos lames, mettez les oppresseurs à terre

Continuez à nous fréquenter, et vous ressentirez
Une douleur si forte et cependant si iréelle

Oui, utilisez votre haine, détruisez
Le Christianisme rencontrera son destin

Dieu, son fils et la sainte pute
Maintenant vous allez rencontrer votre destin



Voilà, une petite explication:
Le Christianisme a eu beaucoup de mal à s'implanter en Scandinavie (vers l'an 1000, un peu avant je crois), surtout que les Scandinaves avaient un rapport à Dieu très particulier (notons que dans la religion Scandinave, les dieux peuvent mourir, et leur mort est prévue par avance). De plus, les scandinaves se permettaient de "bouder" leurs dieux si ceux-ci n'exaucaient pas leur désir... Donc le Christianisme fut "boudé" lu iaussi au départ.


Je pourrai vous en dire davantage l'année prochaine je pense ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Linde
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 251
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: Re: God, His Son And Holy Whore   Ven 1 Juin - 5:53

Merci pour la traduction, et l'explication aussi !
Merci beaucoup Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://amon-amarth.bb-fr.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: God, His Son And Holy Whore   

Revenir en haut Aller en bas
 
God, His Son And Holy Whore
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Présentation Holy Cross
» DEATH HOLY DEATH EUROPEAN TOUR FEB-MAR 2011
» Holy grail nano
» GOV'T MULE HOLY HAUNTED HOUSE
» Holy Knights

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Amon Amarth France :: Paroles / Tab. :: Les Paroles/ Traductions :: The Avenger-
Sauter vers: