AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 The Mighty Doors Of The Speargod's Hall

Aller en bas 
AuteurMessage
Linde
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 251
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: The Mighty Doors Of The Speargod's Hall   Mar 7 Nov - 11:22

A battle on a distant shore
Seawolves' wrath sweeps the land
Down from the sky Valkyries ride
And walk the field, hallowed by Tyr

The fight is hard, axes swung
Swords bite sharp, men are slain
The ground turns red, blood-soaked field
Dead man's last bed and Oden sees

Vikings fall, in blood they lie
The web of Horns
They've met their fate
With shield and sword
They're brought in pride
To mighty doors of the Speargod's hall

The gates open and into the hall of braves
They silently walk
The one-eyed sits in glory might
Raises his cup and says:

"Pl vida faltet
Harman svingat
Det blankat svardet
Oeh banen mott
Till den hoges sal
De i ara forts
Oeh vid mjodet hor
Oden kvada"

Dawn breaks. The Einherjer goes to
Relive their last fight
With passion, swords held high
As they ride in the morning mist

The sun warms the air
War cries sound
"Tor Hjelpe!"
The battle begins

Charging horses with fire in breath
Rush to battle - in glory die!

Swords sing in joy
Again they cut
With shining edges
Blood-stained steel

Axes shine, again they're swung
Ripping flesh - death be done

The cold night comes
With charging darkness
To Oden's hall
The Einherjer return

A feast awaits until the next day
When warriors' eyes again shall burn


Dernière édition par le Jeu 4 Jan - 6:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://amon-amarth.bb-fr.com
Linde
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 251
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: Re: The Mighty Doors Of The Speargod's Hall   Jeu 4 Jan - 6:35

Traduction :

Une bataille sur un rivage éloigné
La colère de Seawolves balaye la terre
Vers le bas du tour de Valkyries de ciel
Et marchent le champ, sanctifié par Tyr

Le combat est dur, des haches balancées
Les épées mordent le dièse, hommes sont massacrées
Les tours de la terre rouges, champ sang-imbibé
Le dernier lit et l'Oden de l'homme mort voit

Chute de Vikings, dans le sang il se trouve
Le Web des klaxons
Ils ont rencontré leur destin
Avec le bouclier et l'épée
Ils sont apportés dans la fierté
Aux portes puissantes du hall du Speargod

Les portes s'ouvrent et dans le hall de brave
Ils marchent silencieusement
Le borgne se repose dans la gloire pourrait
Soulève sa tasse et dit :

« Faltet de vida de Pl
Svingat de Harman
Svardet de blankat de Det
Oeh banen le mott
Jusqu'au sel de hoges de repaire
Forts d'ara de De i
Hor de mjodet de vid d'Oeh
Kvada d'Oden "

Coupures d'aube. L'Einherjer va à
Relive leur dernier combat
Avec passion, les épées ont tenu la haute
Comme elles montent dans la brume de matin

Le soleil chauffe l'air
La guerre pleure bruit
« Massif de roche Hjelpe ! »
La bataille commence

Chevaux de remplissage avec le feu en souffle
Précipitations à la bataille - dans la matrice de gloire !

Les épées chantent dans la joie
Encore elles coupent
Avec les bords brillants
acier Sang-souillé

Éclat de haches, encore ils sont balancés
Déchirant la chair - la mort soit faite

La nuit froide vient
Avec l'obscurité de remplissage
Au hall d'Oden
Le retour d'Einherjer

Un régal attend jusqu'au jour suivant
Quand les yeux des guerriers encore brûleront
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://amon-amarth.bb-fr.com
 
The Mighty Doors Of The Speargod's Hall
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» The Doors : The Soft Parade (1969)
» THE DOORS
» Drummers' Hall of Fame
» Le Carnegie Hall
» Alice Cooper au Rock N Roll Hall of Fame

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Amon Amarth France :: Paroles / Tab. :: Les Paroles/ Traductions :: Sorrow Throughout The Nine Worlds-
Sauter vers: