AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Asator

Aller en bas 
AuteurMessage
Linde
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 251
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: Asator   Lun 19 Fév - 11:06

Thunder arose across the ..
Thor rides in pouring rain
He rides to Jotumheim to fight
Lightning strikes when Mjollnir cries

Fire! burning in his eyes
Fire! his head explodes to lightning strikes

Lightning cries to blackend sky
Hear the thunder(gallion?) ride
..
Ride the path of mighty Thor

Son of thunder!
Lighting strikes
Son of thunder!
Thor Arise!
Son of thunder!

Son Of Oden
Thundergod
Master of War
Asator!

Fire! burning in this land
Fire! his head explodes to lightning strikes

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://amon-amarth.bb-fr.com
darksharl
Débutant


Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Asator   Jeu 3 Mai - 13:49

Je traduis celle là aussi, ca m'entraine pour le bac tiens:

La foudre survient à travers les plaines
Thor chevauche sous la pluie battante
Il chevauche vers Jotünheim pour se battre
La foudre frappe quand Mjollnir mord

Le feu! Brûle dans ses yeux
Le feu! Sa rage est pure, voyez la frappe des éclairs
Le feu! Brûle dans ses yeux
Le feu! Sa haine est pure, voyez la frappe des éclairs

Les éclairs craquèlent le ciel noirci
Entendez le chariot de la foudre rouler
Tous les valeureux hommes au coeur guerrier
Suivent la voie du puissant Thor

Fils de la foudre, les éclairs frappent, fils de la foudre
Fils de la foudre, Thor arrive, fils de la foudre
Fils de la foudre
Fils d'odin
Dieu de la foudre
Maître de la guerre
Asator

Le feu! Brûle dans ses yeux
Le feu! Sa rage est pure, voyez la frappe des éclairs
Le feu! Brûle dans ses yeux
Le feu! Sa haine est pure, voyez la frappe des éclairs


Voiloù.
N.B: J'ai pris la version du livret contenu avec le CD, car ce n'est pas la même version que celle présentée ici, et je préfère celle de l'album. Ne vous étonnez donc pas des différences.

Jotünheim (ou Utgard) est le monde des géants. Thor part se battre là bas, nous somme sans doute en plein Ragnarok.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Asator
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Amon Amarth France :: Paroles / Tab. :: Les Paroles/ Traductions :: With Oden On Our Side-
Sauter vers: